VALORES
● Excelencia Científica
● Pasión y Orgullo
● Responsabilidad
● Trabajo en Equipo
● Inclusividad ● Respeto ● Integridad
Administración
Equipo Directivo
Dra. Deborah Woodbury
Oficial de Salud Pública – Condado Umatilla
Desde el 1 de enero de 2025, la Dra. Deborah Woodbury es nuestra Oficial de Salud Pública. Con más de 30 años de experiencia en medicina familiar, ha dedicado su carrera a ofrecer servicios médicos integrales a la comunidad.
Actualmente trabaja en Pendleton Family Medicine, donde es reconocida por su compromiso con la atención al paciente y sus esfuerzos para mejorar los resultados en salud. Su liderazgo y visión serán invaluables mientras UCo Health continúa trabajando por un Condado Umatilla más saludable.
La Dra. Woodbury siente pasión por hacer la diferencia y está comprometida a continuar el legado de construir una comunidad más fuerte y saludable.
La Dra. Woodbury sucede al Dr. Jonathan Hitzman, quien fue Oficial de Salud por más de una década y realizó contribuciones significativas a la salud comunitaria.
Contacto:
Departamento de Salud Pública del Condado Umatilla
Teléfono: 541-278-5432
Correo: health@umatillacounty.gov
Especialista Registrado en Salud Ambiental (REHS) con Maestría
Educación:
- Licenciatura en Biología
- Licenciatura en Salud Ambiental
- Maestría en Salud Ambiental
Originario de Wyoming, Joseph comenzó a trabajar en salud pública local en 2007. Su experiencia en salud ambiental incluye trabajo en el Distrito de Salud de Custer en Dakota del Norte y el Departamento de Salud Comunitaria del Condado Walla Walla en Washington. Desde que se unió al equipo de UCo Health en 2016, y luego asumió el cargo como Director desde septiembre de 2018, ha enfrentado nuevos retos en un mundo de salud pública en constante cambio. Como Director, se esfuerza continuamente por mejorar los servicios y la responsabilidad de UCo Health. Está orgulloso del progreso logrado y espera lo que UCo Health y los residentes del Condado Umatilla pueden alcanzar más juntos.
Correo electrónico: Joseph.Fiumara@umatillacounty.gov
Alisha Lundgren
Enfermera Registrada con Maestría
Educación:
- Licenciatura en Enfermería, Universidad de Portland
- Maestría en Enfermería en Salud Avanzada de la Población, Washington State University
Alisha ha enfocado su carrera en enfermería de salud pública. Cree en la diferencia que los enfermeros pueden hacer mediante intervenciones a nivel poblacional. Busca siempre formas creativas y preventivas para promover la salud de todos. Está apasionada por construir una comunidad más saludable en el Condado Umatilla como parte del gran equipo de UCo Health.
Correo electrónico: alisha.lundgren@umatillacounty.gov
Lexie Futter
Enfermera Registrada – Supervisora de Enfermería Clínica
Educación:
- Título Asociado en Enfermería, Blue Mountain Community College
Con amplia experiencia en enfermería de salud pública, Lexie ha progresado al rol de supervisora clínica, sirviendo a la comunidad donde nació y creció. Ha contribuido en diversas iniciativas preventivas para mejorar los resultados en salud y crear un impacto duradero. En su rol supervisa con orgullo a nuestro dedicado equipo de enfermería para garantizar atención equitativa, de calidad y compasiva para todos. Busca fomentar un ambiente que empodere a los profesionales de la salud y conecte con quienes servimos.
Correo electrónico:Lexie.Futter@umatillacounty.gov
Byron Morris
Especialista Registrado en Salud Ambiental (REHS) con Maestría
Educación:
- Licenciatura en Biología, Eastern Oregon University
- Maestría en Biología, Osaka University
Apasionado por ayudar y servir al público, Byron valora la oportunidad que UCo Health le brinda para apoyar a la comunidad a través de sus servicios de salud ambiental. Está agradecido de formar parte del equipo, donde puede crecer y usar sus habilidades para asistir mejor a los miembros de la comunidad. Espera contribuir a construir y fortalecer una comunidad más saludable.
Correo electrónico:Byron.Morris@umatillacounty.gov

Morgan Linder
Epidemióloga con Maestría en Salud Pública
Educación:
- Licenciatura en Biología, University of Kansas
- Maestría en Salud Pública en Epidemiología, University of South Florida
Morgan es una defensora apasionada de servir a las comunidades donde vive y de crear un mundo más saludable. Su carrera en salud pública comenzó en UCo Health durante su año AmeriCorps VISTA, donde adquirió un gran aprecio por el Condado Umatilla. Desde entonces, ha desarrollado pasión por la salud comunitaria, los conceptos, además de los programas de prevención y salud poblacional que implementa diariamente. Está agradecida de trabajar con un equipo increíble, organizaciones asociadas y directamente con miembros de la comunidad, buscando construir un Condado Umatilla más saludable a través de la prevención, promoción y planificación colaborativa.
Correo electrónico:Morgan.Linder@umatillacounty.gov

Dra. Haydee Indriago
Doctora en Ciencias Médicas en Salud Pública con Maestría
Educación:
- Doctorado en Ciencias Médicas en Salud Pública
- Maestría en Salud Pública
- Maestría en Administración Pública
Nacida y educada en Venezuela, trabajó cinco años en Ciudad de México antes de unirse a UCo Health. Está feliz de ofrecer sus habilidades a los residentes de Umatilla y vivir en la hermosa ciudad de Pendleton. Emocionada y agradecida de trabajar en Salud Pública, usa su educación y experiencia para desarrollar y facilitar programas que mejoren la salud en el condado. Su mayor aspiración es contribuir a la salud de todos mediante educación, autocuidado y prevención de enfermedades.
Correo electrónico: Haydee.Indriago@umatillacounty.gov

Gloria Corona
Gerente de Oficina e Intérprete Médica Certificada
Con más de 42 años como orgullosa residente del Condado Umatilla, Gloria aporta fuertes lazos comunitarios y pasión por la salud pública a su trabajo en UCo Health. Desde que se unió en 1998, ha crecido y asumido muchos roles, empezando como auxiliar administrativa y recientemente promovida a gerente de oficina en abril de 2024.
Ha colaborado siete años con el Departamento de Salud Ambiental y es intérprete médica certificada desde 2019. Gloria se siente honrada de servir y conectar con nuestras diversas comunidades, asegurando acceso a recursos de salud vitales.
Reconocida como Empleada del Mes, del Trimestre y del Año, sus logros reflejan su compromiso con la excelencia y una visión compartida de construir una comunidad saludable. Cree que el cambio comienza con educación y recursos accesibles y está comprometida con planear, organizar e implementar programas para fomentar el crecimiento y mejora de la salud pública.
Correo electrónico:Gloria.Corona@umatillacounty.gov
Emergencias Fuera del Horario Laboral:
Llama al: 541-966-3651
MISIÓN
El Departamento de Salud Pública
del Condado Umatilla está dedicado a
promover, proteger y preservar
la salud de nuestra comunidad.
Servicios de Salud Pública
Para emergencias de salud pública fuera del horario laboral, llame a la central al: 541-966-3651
Información y Recursos:
- Sitios de prueba, tratamiento, estadísticas e información general de OHA sobre enfermedades transmisibles
- Información detallada sobre enfermedades entéricas, infecciones por hongos y más
- Haz clic para ver estadísticas de enfermedades transmisibles del Condado Umatilla
- Información adicional de los CDC
Aviso Importante de UCo Health:
Pausa Temporal en Pruebas de ITS/ETS
Tu salud es nuestra prioridad y mantenerte informado también. UCo Health pausará temporalmente los servicios de pruebas de ITS/ETS hasta nuevo aviso.
Sabemos lo vital que es este servicio para nuestra comunidad. Esta decisión no fue tomada a la ligera, y ya estamos trabajando en soluciones para reanudar el acceso lo antes posible.
Durante esta pausa, seguimos aquí para ayudarte a encontrar recursos alternativos y responder cualquier pregunta que tengas.
Gracias por tu comprensión, apoyo y confianza continuada.
UCo Health
Si desean pueden programar una cita por teléfono para todas las vacunas, llame al: 541-278-5432
Información adicional sobre vacunación disponible aquí.
LAS CLÍNICAS ESTÁN UBICADAS EN:
Pendleton
200 SE 3rd St.
Teléfono: 541-278-5432
Lunes a Viernes
8:00 AM a 5:00 PM (Cerrado de 12 a 1pm)
Fax: 541-278-5433
Hermiston
180 NE 2nd St., Oficina #23
Teléfono: 541-567-3113
Martes a Viernes
9:00 AM a 3:30 PM (Cerrado de 12 a 1 pm)
Fax: 541-567-3112
Nadie será rechazado por no poder pagar los servicios de salud.
El Programa de Enfermeras para Familias es un programa gratuito y voluntario que ofrece apoyo a mujeres embarazadas por primera vez en los condados Umatilla y Morrow. Las enfermeras se reúnen con sus clientas en el lugar más conveniente para ellas y programan citas que se adapten a su horario.
¿Cómo referirse o conectarse con el Programa de Enfermeras para Familias de los Condados Umatilla-Morrow?
Si tú o alguien que conoces desea inscribirse en el programa, completa este formulario o llámanos al 541-278-5432.
Profesionales de salud pueden enviar un formulario de referencia completo por fax o correo electrónico.
Correo electrónico: health@umatillacounty.gov
Fax: 541-278-5433
Haz clic aquí para obtener más información del programa.
Los clientes pueden programar una cita por teléfono 541-278-5432 para todos los servicios de planificación familiar, vacunas, pruebas de embarazo, VIH, hepatitis C, infecciones de transmisión sexual, entre otros.
INFORMACIÓN PARA CITAS EN LA CLÍNICA:
Pendleton
200 SE 3rd St.
Lunes a Viernes
8:00 AM a 5:00 PM
Teléfono: 541-278-5432
Fax: 541-278-5433
Hermiston
180 NE 2nd St., Oficina #23
Martes a Viernes
9:00 AM a 3:30 PM
Teléfono: 541-567-3113
Fax: 541-567-3112
Nadie será rechazado por no poder pagar los servicios de salud.
Ofrecemos una amplia gama de métodos anticonceptivos, información y referencias para brindar a las personas la libertad de decidir cuántos hijos tener y el tiempo entre cada uno, mejorando así la salud de nuestra comunidad.
Para más información haz clic en los siguientes enlaces:
Tenemos dos centros de salud escolar (SBHCS) certificados en Pendleton, uno ubicado en la escuela secundaria Pendleton High School y otro en la escuela intermedia Sunridge Middle School.
Haz clic aquí para más información.
También hay un nuevo Centro de Salud para Estudiantes en Hermiston, ubicado en Hermiston High School.
En el Condado Umatilla, todos los nacimientos y defunciones se registran en la oficina de UCo Health.
Por una tarifa, se puede obtener un certificado oficial en el departamento hasta seis meses después de la fecha del evento. Comunícate con nuestra oficina para agendar una cita: 541-278-5432
Si tu hijo tiene más de seis meses de edad, puedes solicitar el acta de nacimiento al estado llamando al 888-896-4988 o a través del sitio web: www.vitalchek.com
Comunicados, Noticias y Recursos
- Brote de Tos Ferina en el Condado Umatilla
- Más comunicados
La Evaluación de Salud Comunitaria ofrece una visión general de nuestro condado, así como del estado y del país. Esta evaluación ayuda a identificar las necesidades insatisfechas de la comunidad para que los programas futuros puedan abordar esas brechas.
Revise la Evaluación de Salud Comunitaria del Condado de Umatilla para acceder a esta importante información sobre nuestra comunidad.
Información y Recursos de Salud:
Una guía de recursos del condado que proporciona información sobre servicios locales y asistencia disponible para los residentes. Incluye recursos para atención médica, vivienda, alimentos, empleo, educación, asistencia legal, servicios de emergencia y transporte. Esta guía permite que los residentes encuentren el apoyo que necesitan en su comunidad.

La Colaboración para la Modernización de un Oregón Saludable del Este (por sus siglas en inglés HOME) se implementó en 2022. Se creó para crear conciencia y brindar educación sobre la equidad en salud y la resiliencia climática, y cómo afectan al este de Oregón.
Con alianzas en 8 condados, nuestra misión es crear un sistema que satisfaga las necesidades de todos e influya en los cambios en nuestras comunidades para mitigar las temperaturas y los patrones climáticos.
Esperamos que, con el esfuerzo de las autoridades locales y las comunidades, podamos comenzar a incorporar las necesidades y los hábitos de salud pública para alcanzar nuestro objetivo.
Haga clic en equidad en salud o resiliencia climática para obtener información.
“Porque el que tiene salud tiene esperanza; y el que tiene esperanza, lo tiene todo.” — Owen Arthur

- Materiales de preparación y recursos de información de las Autoridades de Salud del Estado de Oregon (OHA).
- Ready.Gov
- Información sobre inundaciones de UCo Health en caso de fuente de agua o inundación séptica.
- La Administración de Manejo de Emergencias del Condado Umatilla, coordina a los gobiernos locales en la preparación, respuesta y recuperación ante emergencias y desastres.
Contáctelos para obtener información o asistencia relacionada con la preparación para emergencias, peligros naturales o respuesta a desastres. Teléfono: (541) 966-3651
VISIÓN
● Prácticas Saludables
● Personas Saludables
● Lugares Saludable
Salud Ambiental
- Presente una Quejacontra un establecimiento con licencia relacionado con servicios de alimentos, hospedaje o seguridad de piscinas.
- Información sobre Inspecciones de Establecimientos
¿Qué es un Restaurante Temporal?
Cualquier persona u organización que desee vender o regalar alimentos al público en general durante un evento especial está obligada por la ley de Oregón a obtener una licencia de restaurante temporal. Cada puesto de alimentos debe solicitar una licencia por separado para cada evento en el que se sirvan alimentos. Esto aplica a cualquier establecimiento que opere temporalmente en relación con un evento donde se preparen o sirvan alimentos al público.
Ejemplos: Mercados de agricultores, festivales, conciertos, ferias, circos, carnavales y mercados de pulgas.
INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS DE RESTAURANTE TEMPORAL:
- Formulario de Solicitud para Restaurante Temporal
- Configuración y Guía para Restaurantes Temporales
- Revisión de Planes para Operaciones Intermitentes y Estacionales
- Sitios Benevolentes de Comidas
► Estación Temporal para Lavado de Manos - Español - Disponible Pronto en Línea / Si la necesita, llame al 541-278-6394.
► Información sobre Revisiones de Planes Intermitentes y Estacionales
► Hoja Informativa #16: Alimentos Exentos de Licencia
► Hoja Informativa #32: Prohibición de Contacto Directo con las Manos en Eventos Temporales para Operaciones Exentas
► Formulario de Acuerdo de Alimentos Exentos
RESTAURANTES Y HOSPEDAJES (BED & BREAKFAST):
Todos los restaurantes y establecimientos de alimentos deben obtener una licencia y pasar inspecciones de salud para garantizar que cumplan con los estándares de saneamiento de alimentos. Esto se aplica tanto a restaurantes como a hospedajes (Bed & Breakfast). Comuníquese con nosotros si hay un cambio de propietario o si se realizan cambios en el menú.
Se requiere obtener una licencia y realizar una revisión del plan antes de abrir un nuevo restaurante o remodelar uno existente:
► Paquete para Revisión de Plan de Servicio de Alimentos
►Solicitud de Licencia para Servicio de Alimentos
INFORMACIÓN SOBRE UNIDADES MÓVILES, CAMIONES DE COMIDA O FOOD TRUCKS:
Una unidad móvil de alimentos es cualquier vehículo que sea autopropulsado o que pueda ser remolcado o empujado por una acera, calle o carretera. Los alimentos pueden ser preparados en este vehículo, y se utiliza para vender o distribuir alimentos al público.
- Las unidades móviles deben ser móviles en todo momento durante su operación. La unidad debe tener ruedas.
- La unidad, todas las operaciones y el equipo deben ser parte integral de la unidad.
► Paquete para Revisión de Plan de Unidad Móvil
► Solicitud de Licencia para Servicio de Alimentos
► Guía de Operación para Unidades Móviles de Alimentos
► Manual para Unidades Móviles (del Condado Multnomah)
Las piscinas y spas públicos deben tener licencia y pasar inspecciones sanitarias periódicas.
►Esto aplica a todas las piscinas públicas, spas, piscinas infantiles y lugares de recreación acuática similares.
►Debe obtener una revisión de planos y una licencia antes de construir o remodelar una piscina o spa público.
►Por favor, contáctenos antes de cambiar cualquiera de los siguientes elementos: • Bomba • Filtro • Calentador • Dispositivo de desinfección.
Los tipos de instalaciones de piscinas públicas incluyen: Uso general (cualquier persona del público puede pagar en la puerta) y Uso limitado (se requiere membresía o estatus de invitado).
Las instalaciones se consideran públicas si: Están asociadas a más de 4 unidades de vivienda (incluyendo apartamentos, asociaciones de condominios y asociaciones de vecinos); • Clubes privados; • Gimnasios; • Hoteles; • Moteles; • Escuelas; • Negocios o parques comerciales; • Departamentos de recreación.
Recursos para piscinas y spas:
►Reglamento de piscinas de la Autoridad de Salud de Oregón
►Reglamento de spas de la Autoridad de Salud de Oregón
►Solicitud de piscina y spa
►Solicitud de permiso para construir o modificar piscina o spa
►Registro diario de piscinas o spaspúblicos
►Fechas de capacitación de CPO
Accidentes en la piscina:
►Formulario de informe de accidentes en la piscina
►Respuesta a incidentes con heces (PDF)
►Limpieza de derrames de fluidos corporales en la superficie de la piscina
ESTABLECIMIENTOS TURÍSTICOS
Todos los hoteles, moteles y hospedajes tipo Bed & Breakfast deben tener licencia y pasar inspecciones regulares de salud. Esto se aplica a cualquier establecimiento que ofrezca habitaciones en alquiler por noche o por semana a viajeros o visitantes a cambio de una tarifa.
SISTEMAS SÉPTICOS EN EL SITIO
UCo Health emite permisos para sistemas sépticos domésticos a viviendas que no cuentan con alcantarillado público. Estas viviendas dependen de un pozo o sistemas sépticos para tratar y eliminar las aguas residuales.
UCo Health también es responsable de realizar inspecciones para asegurar que los sistemas estén instalados correctamente para brindar un tratamiento adecuado y prevenir la exposición al público.
El sistema séptico es el método más común de tratamiento de aguas residuales para viviendas o negocios no conectados a un sistema municipal. En su forma básica, un sistema séptico consiste en un tanque séptico (donde los sólidos se asientan y se descomponen) y un campo de drenaje donde el líquido es tratado por bacterias en el suelo.
Puede obtener más información en Oregon Septic Smart.
Formularios para Sistemas Sépticos:
► Paquete de Evaluación del Sitio(utilizado para determinar si un sitio es adecuado para un nuevo sistema séptico en el lugar)
► Paquete para Permiso de Construcción
► Paquete para Permiso de Reparación o Modificación
► Paquete para Aviso de Autorización e Informe de Sistema Existente
► Reglamentos para Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales en el Sitio
¿TIENES UNA CRISIS?
Si estás atravesando una crisis emocional o de salud mental, no estás solo. Hay ayuda inmediata, 24/7.
Llama al 988, una línea directa, gratuita y confidencial. Personas reales, capacitadas para escuchar y ayudarte, están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana.
También puedes enviar un mensaje de texto con la palabra Oregon al 741741 para conectarte con alguien que te escuche.
Si se trata de una emergencia de salud pública fuera del horario laboral, llama al: 541-966-3651.
Pide ayuda. Apoya a quien la necesita. Una llamada puede salvar una vida.
¿QUÉ HACEMOS?
El Departamento de Salud Pública del Condado de Umatilla trabaja para proteger y fortalecer la salud de nuestras comunidades.
Nos enfocamos en identificar problemas de salud, investigar amenazas, y prevenir enfermedades causadas por alimentos, agua no potable, factores ambientales, lesiones o conductas de riesgo.
También desarrollamos planes de respuesta ante emergencias en coordinación con autoridades locales y estatales, y colaboramos con proveedores de salud, agencias comunitarias y organismos gubernamentales.
Ofrecemos servicios de salud pública confidenciales y accesibles para todos, sin importar la capacidad de pago.
Promovemos la equidad y no discriminamos por raza, color, origen, sexo, religión, edad, orientación sexual o discapacidad.
¿Necesitas agendar una cita?
Pueden programar una cita con anticipación llamando al 541-278-5432 o enviando un correo electrónico para todos los servicios de planificación familiar, vacunación, pruebas de embarazo, infecciones de transmisión sexual, entre otros.